O Mnie

Nazywam się Joanna Chmura i jestem lektorem oraz tłumaczem języka francuskiego

Od wielu lat pomagam innym dostrzegać w tym języku żywe i piękne narzędzie inspiracji.

Swoją przygodę z nauczaniem rozpoczęłam po pierwszym długim pobycie we Francji, podczas którego uzyskałam Diplôme Universitaire d'Etudes Françaises. Ukończyłam z wyróżnieniem romanistykę na Uniwersytecie Jagiellońskim zdobywając cenne umiejętności tłumaczeniowe i nauczycielskie, które miałam okazję pogłębiać w późniejszym czasie prowadząc zajęcia językowe, tłumacząc korespondencję firmową oraz oferując asystę językową Francuzom w Polsce. Po zdobyciu doświadczenia w międzynarodowych firmach w Polsce i za granicą, postanowiłam poświęcić się całkowicie tłumaczeniom i nauczaniu języka francuskiego

Jako freelancer codziennie czerpię radość i inspirację ze swojej pracy, wkładając serce w prowadzone lekcje i rozwój każdego ucznia oraz profesjonalnie wykonując zlecane mi tłumaczenia pisemne i ustne.

Dzięki wspaniałym rekomendacjom od klientów, którzy docenili moją pracę, uzyskałam w serwisie Oferteo.pl tytuł Najlepsi 2020 we Wrocławiu:) : https://www.oferteo.pl/jezyk-francuski/wroclaw#Najlepsi

Z językami, wszędzie jesteś w domu.

Edward De Waal